جزء من الكلام

الكلمة "cabestrillo" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ka.βes.ˈtɾi.ʎo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حمالة (تشير إلى حمالة الذراع أو الحمالة العامة)
• علبة (في سياقات معينة، لكن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو للحمالة)

معنى الكلمة واستخدامها

"Cabestrillo" يشير في معظم الاستخدامات إلى حمالة تُستخدم لتثبيت أو دعم الذراع، خاصة في حالة الإصابة. في اللغة الإسبانية، يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الطبية، وغالبًا ما يظهر في النصوص المكتوبة أكثر من المحادثات اليومية، رغم أنه مفهموم جيداً في الكلام الشفهي أيضاً.

أمثلة على الجمل

1. El médico le puso un cabestrillo para inmovilizar el brazo roto.

2. الطبيبة وضعت له حمالة لتثبيت الذراع المكسورة.

3. Es importante usar un cabestrillo si tienes una lesión en el hombro.

4. من المهم استخدام حمالة إذا كنت تعاني من إصابة في الكتف.

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تتضمن الكلمة "cabestrillo"، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المتعلقة بالإصابات أو الرعاية الصحية.

جمل نموذجية مع تعبيرات اصطلاحية

1. Después de la operación, necesitó un cabestrillo para recuperarse.

2. بعد العملية، كان بحاجة إلى حمالة للتعافي.

3. Me recomendó usar un cabestrillo para evitar movimientos innecesarios.

4. أوصاني باستخدام حمالة لتجنب الحركات غير الضرورية.

5. Aunque usaba el cabestrillo, no perdí mi ánimo.

6. على الرغم من أنني كنت أستخدم الحمالة، إلا أنني لم أفقد حماسي.

أصل الكلمة

تعود كلمة "cabestrillo" إلى الكلمة الإسبانية "cabestro"، التي تعني "الضغط" أو "التحكم"، وتعكس الفكرة المتعلقة بربط أو تثبيت شيء.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Yeso (الجبس)
• Férula (جبيرة أو دعامة)
• Soporte (دعم)

متضادات

• Libertad (حرية)
• Movilidad (حركة)

باستخدام هذا التنسيق، تم تقديم معلومات شاملة عن الكلمة "cabestrillo".