اسم.
/kabeθaˈle.ro/
"رئيس" أو "القائد" أو "المدير" في السياقات القانونية.
"Cabezalero" تُشير عادةً إلى الشخص الذي يتولى قيادة أو إدارة شيء ما. يمكن أن يكون في سياقات مختلفة مثل الإدارة أو القيادة العامة أو حتى في العمل القانوني حيث يُستخدم للإشارة إلى شخص في موقع صنع القرار أو السلطة.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الرسمية والمكتوبة، مثل الوثائق القانونية والتقارير. قد لا تكون شائعة في الحديث اليومي، لكنها مهمة في المحادثات الرسمية.
"رئيس الشركة مسؤول عن اتخاذ القرارات المهمة."
Como cabezalero del proyecto, debe asegurarse de que todos cumplan con sus tareas.
"زعيم المنظمة دائمًا ما يكون له الكلمة الأخيرة."
Es fundamental que el cabezalero establezca una buena comunicación con su equipo.
"من الضروري أن يحدد القائد تواصلًا جيدًا مع فريقه."
Un buen cabezalero sabe cuándo delegar tareas y cuándo asumir responsabilidades.
يعود أصل "cabezalero" إلى الكلمة الإسبانية "cabeza" والتي تعني "رأس" في إشارة إلى القائد أو الشخص الذي يتولى القيادة.