كلمة "cabildo" هي اسم باللغة الإسبانية.
/kaˈβil.do/
يمكن ترجمة "cabildo" إلى العربية بكلمة "مجلس" أو "لجنة".
كلمة "cabildo" تشير بشكل عام إلى مجلس محلي أو كيان إداري في المناطق الناطقة بالإسبانية. قد يشير أيضًا إلى الجمعيات أو الجماعات التي تمثل مصالح محددة. يُستخدم في العديد من السياقات القانونية والسياسية، خاصة في دول مثل كوبا.
تتمتع كلمة "cabildo" بانتشار جيد في اللغة الإسبانية، وتُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة والمحادثات الشفوية على حد سواء.
El cabildo de la ciudad se reunió para discutir el nuevo proyecto.
مجلس المدينة اجتمع لمناقشة المشروع الجديد.
Los miembros del cabildo establecerán las reglas para el evento.
أعضاء المجلس سيضعون القواعد للحدث.
تُستخدم كلمة "cabildo" في بعض التعابير أو السياقات التي تعكس الأهمية السياسية أو الاجتماعية. إليك بعض العبارات النموذجية:
El cabildo abierto es una oportunidad para que la comunidad exprese sus opiniones.
مجلس المجتمع المفتوح هو فرصة لكي تعبر الجماعة عن آرائها.
Durante el cabildo, se analizaron los problemas más críticos de la comunidad.
خلال المجلس، تم تحليل المشاكل الأكثر حدة في المجتمع.
Es importante que el cabildo escuche las voces de todos los ciudadanos.
من المهم أن يستمع المجلس إلى أصوات جميع المواطنين.
La decisión del cabildo afectará a muchas generaciones futuras.
قرار المجلس سيؤثر على العديد من الأجيال القادمة.
كلمة "cabildo" تأتي من الكلمة اللاتينية "capitulum" التي تعني "رأس" أو "جزء مهم"، وكانت تُستخدم للإشارة إلى الهيئة الإدارية.
باختصار، تُعتبر كلمة "cabildo" مهمة في السياقات السياسية والاجتماعية، حيث تعكس مفهوم المشاركة والتمثيل في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.