"Cabina" هي اسم مؤنث.
/kaˈβina/
كلمة "cabina" تعني بشكل عام "كابينة" أو "غرفة صغيرة" وتستخدم للإشارة إلى مكان مغلق يستخدم لأغراض معينة. في اللغة الإسبانية، تُستخدم عادة للإشارة إلى كابينة الهاتف، كابينة الطائرة، أو حتى كابينة التحكم في بعض الأحيان.
تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، ولكن يتم استخدامها بشكل متكرر في مجالات معينة كالسفر والمواصلات والمكاتب.
La cabina de la aerolínea era muy pequeña.
(كانت كابينة شركة الطيران صغيرة جداً.)
Necesito ir a la cabina telefónica.
(أحتاج إلى الذهاب إلى كابينة الهاتف.)
كلمة "cabina" ليست مستخدمة بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض التعابير التالية:
تعني اتخاذ القرارات أو التحكم في موقف معين.
Cabina de pruebas.
(كابينة الاختبار.)
تشير عادةً إلى غرفة لأغراض الاختبار أو التجريب.
Cabina de grabación.
(كابينة التسجيل.)
أصل كلمة "cabina" يعود إلى الكلمة اللاتينية "cabinā", والتي تعني "غرفة صغيرة" أو "مسكن".
المترادفات: - Cámara (غرفة) - Compartimento (قسم)
المتضادات: - Espacio abierto (مساحة مفتوحة) - Aire libre (هواء طلق)
هذه المعلومات تعطي نظرة شاملة عن الكلمة "cabina" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.