cabo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "cabo" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/cabo/ [ˈka.βo]

خيارات الترجمة إلى العربية

• كاب (عادة ما تشير إلى الجزء المخصص لحمل شيء مثل كابل)
• رقيب (تصنيف عسكري)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "cabo" لها عدة معاني في اللغة الإسبانية تتعلق بسياقات مختلفة. يمكن أن تشير إلى: - طرف أو نهاية شيء، مثل الكابل أو الحبل. - رتبة عسكرية في القوات المسلحة، تشير إلى رقيب. - في سياقات أخرى، قد تشير إلى أجزاء معينة من المناطق أو الجغرافية مثل البحر.

تستخدم كلمة "cabo" بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق القانونية، والنصوص الفنية، وكذلك في الحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

• فكرة:
• "El cabo del cable estaba dañado."

• "طرف الكابل كان تالفًا."

• فكرة:

• "El cabo del ejército nos lideró en la misión."
• "قادنا الرقيب في الجيش في المهمة."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "cabo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية.

جمل نموذجية مع التعبيرات الاصطلاحية

• "A fin de cuentas, todo queda en manos del cabo."

• "في النهاية، كل شيء يقع في يد الرقيب."

• "No deje cabos sueltos en su trabajo."

• "لا تترك أي تفاصيل غير مكتملة في عملك."

• "Atar todos los cabos."

• "ربط جميع الأطراف." (يعني التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة)

أصل الكلمة

تعود كلمة "cabo" إلى الكلمة اللاتينية "caput" التي تعني "رأس" أو "طرف".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: extremo (طرف)، rabo (ذيل)، parte final (جزء نهائي)
• المتضادات: principio (بداية)، comienzo (بدء)

بهذا الشكل، تمت تغطية المعنى وكيفية استخدام الكلمة "cabo" في مجموعة متنوعة من السياقات.