كلمة "cachivache" هي اسم.
/ka.tʃiˈβa.tʃe/
كلمة "cachivache" يمكن ترجمتها إلى "أداة غير ضرورية" أو "شيء غير مرغوب فيه" في اللغة العربية.
"Cachivache" تشير إلى شيء يعتبر عديم الفائدة أو كماليات غير ضرورية، وغالبًا ما تكون قديمة أو تالفة.
تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحديث اليومي وفي السياقات غير الرسمية. يُفضل استخدامها في الكلام الشفهي أكثر من اللغة المكتوبة.
"No me gustan esos cachivaches que sólo ocupan espacio en la casa."
(لا أحب تلك الأدوات غير الضرورية التي تأخذ فقط مساحة في المنزل.)
"Siempre guarda todos los cachivaches que no usa desde hace años."
(دائمًا ما يحتفظ بكل الأشياء غير الضرورية التي لم يستخدمها منذ سنوات.)
cachivache يُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:
"No te preocupes por esos cachivaches, al final sólo son cosas materiales."
(لا تقلق بشأن تلك الأشياء غير الضرورية، فهي في النهاية مجرد أشياء مادية.)
"A veces el mejor cachivache es el que está olvidado en el fondo del armario."
(أحيانًا، تكون أفضل الأغراض غير الضرورية هي تلك المنسيّة في قاع الخزانة.)
"No traigas más cachivaches a la casa, ya no tenemos espacio."
(لا تجلب مزيدًا من الأشياء غير الضرورية إلى المنزل، فلم نعد نملك مساحة.)
"Ese cachivache tiene más historia que utilidad."
(تلك الأداة غير الضرورية لديها تاريخ أكثر من كونها مفيدة.)
تعود أصول كلمة "cachivache" إلى اللغة العامية في كولومبيا، وهي تتعلق بالأدوات والأشياء التي تُعتبر غير ضرورية أو عديمة الفائدة.
بهذه المعلومات يمكنك فهم كلمة "cachivache" واستخدامها في السياقات المختلفة بشكل أفضل.