cacho يمكن ترجمته إلى "جزء" أو "قطعة" في بعض السياقات.
معنى الكلمة واستخدامها
كلمة cacho تُستخدم للإشارة إلى قطعة أو جزء من شيء. في سياقات مضحكة أو غير رسمية، قد تشير إلى كمية صغيرة من شيء، مثل الطعام أو الشراب. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات الشفهية أكثر من الكتابة الرسمية.
أمثلة على الجمل
¿Puedes darme un cacho de pan?
هل يمكنك إعطائي قطعة من الخبز؟
Solo me quedo con un cacho de pastel.
سأحتفظ فقط بقطعة من الكعكة.
تعبيرات اصطلاحية
في الثقافات الناطقة بالإسبانية، تُستخدم كلمة cacho في بعض العبارات. فيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Estar hecho un cacho.
أن تكون في حالة مروعة.
"Después de la fiesta, él estaba hecho un cacho."
"بعد الحفلة، كان في حالة مروعة."
Cacho de algo.
قطع من شيء ما.
"Vamos a comprar un cacho de queso."
"سوف نشتري قطعة من الجبن."
Cacho de tonto.
غبي جدًا.
"No seas cacho de tonto, piensa antes de actuar."
"لا تكن غبيًا جدًا، فكر قبل أن تتصرف."
أصل الكلمة
تعود أصول كلمة cacho إلى اللغة الإسبانية القديمة، وتشير إلى أي نوع من الأجزاء أو القطع.