Cachondeo هو اسم (sustantivo).
IPA: /ka.t͡ʃonˈðe.o/
Cachondeo تشير إلى نوع من الفوضى أو الفكاهة، وغالبًا ما تشير إلى أجواء مرحة ومليئة بالضحك. تستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، وتظهر في سياقات غير رسمية أكثر من الرسمية.
تستخدم cachondeo بشكل متكرر في المحادثات اليومية والمواقف الاجتماعية حيث يكون هناك تفاعل غير رسمي بين الناس، مثل الأصدقاء والعائلة.
"El cachondeo en la fiesta fue increíble."
"كانت الفوضى في الحفلة مذهلة."
"No aguanto más cachondeo, necesitamos enfocarnos en el trabajo."
"لا أستطيع تحمل المزيد من الفكاهة، نحتاج إلى التركيز على العمل."
Cachondeo تستخدم أيضًا في عدة تعبيرات اصطلاحية:
"Hacer cachondeo"
تعني "عمل فوضى" أو "الضحك كثيرًا".
Ejemplo: "Siempre hacemos cachondeo en las reuniones familiares."
ترجمة: "دائمًا ما نخلق فوضى في الاجتماعات العائلية."
"Estar de cachondeo"
تعني "أن تكون في حالة من الفكاهة أو الفوضى".
Ejemplo: "El grupo estaba de cachondeo durante todo el viaje."
ترجمة: "كانت المجموعة في حالة من الفكاهة طوال الرحلة."
"No hay cachondeo en este asunto"
تعني "لا شيء من الفكاهة في هذه المسألة."
Ejemplo: "Quiero que se tomen en serio, no hay cachondeo en este asunto."
ترجمة: "أريد أن يأخذوا الأمر بجدية، لا يوجد شيء من الفكاهة في هذه المسألة."
تعود أصول الكلمة cachondeo إلى تعبيرات عامية في اللغة الإسبانية، حيث يرتبط مفهوم الفكاهة والمرح بالفوضى والسلوك غير الجاد.