كلمة "cacique" تعتبر اسمًا.
/kaˈsike/
تستخدم كلمة "cacique" للإشارة إلى الزعيم المحلي أو القائد في بعض الثقافات القبلية. عادةً ما يتم استخدام هذه الكلمة في سياقات تتعلق بالشؤون الاجتماعية أو السياسية أو الثقافية في المجتمعات التقليدية. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وأيضًا في الكتابات الأدبية والبحثية.
El cacique de la comunidad decidió organizar una reunión.
(قرر الزعيم المحلي للمجتمع تنظيم اجتماع.)
Muchos caciques son respetados por su sabiduría y liderazgo.
(يُحترم العديد من القادة المحليين لحكمتهم وقيادتهم.)
كلمة "cacique" ليست شائعة جدًا في تعبيرات اصطلاحية، لكنها تحمل دلالات ثقافية قوية.
El cacique del pueblo siempre tiene la última palabra.
(الزعيم المحلي للقرية دائمًا ما يكون له القول الفصل.)
La influencia del cacique en la comunidad es innegable.
(تأثير الزعيم المحلي في المجتمع لا يُمكن إنكاره.)
Ser el cacique en una reunión significa tener poder.
(كونك الزعيم في اجتماع يعني أن لديك القوة.)
تعود كلمة "cacique" إلى لغات السكان الأصليين في منطقة الكاريبي، حيث كانت تستخدم للإشارة إلى قادة القبائل.
استخدام الكلمة "cacique" يعكس مكانة واحترام أكبر في السياقات الاجتماعية والثقافية، مما يساعد على فهم التفاعل بين الأفراد والمجتمعات.