caco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة "caco" تعتبر اسمًا وتستخدم بشكل غير رسمي في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈkako/

خيارات الترجمة لـ العربية

• كلمة "caco" يمكن أن تترجم إلى "لص" أو "محتال". في سياقات مختلفة، قد تُشير أيضًا إلى شخص غير موثوق أو قذر.

معنى الكلمة واستخدامها

• في اللغة الإسبانية، تستخدم كلمة "caco" بشكل عام للإشارة إلى شخص يعتبر لصًا أو محتالًا. هذه الكلمة تُستخدم في كثير من الأحيان في السياق العام أو في الحديث اليومي، مما يجعلها أكثر شيوعًا في المحادثات الشفوية. بينما يمكن أن تظهر في السياقات المكتوبة، إلا أن استخدامها غالبًا ما يكون غير رسمي.

أمثلة على الجمل

1. "Ese caco intentó robar mi bicicleta."

2. "ذلك اللص حاول سرقة دراجتي."

3. "No confíes en él, es un caco."

4. "لا تثق به، إنه محتال."

التعبيرات الاصطلاحية

• كلمة "caco" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الثقافة الإسبانية، مما يعطيها دلالة أكبر.

• "Caco y ladrón, siempre en la misma acción."

• "لص ومحتال، دائمًا في نفس الفعل."

• "Con este caco no se puede jugar."

• "لا يمكن اللعب مع هذا المحتال."

• "Resultó ser un caco disfrazado de amigo."

• "تبين أنه لص يتنكر في شكل صديق."

أصل الكلمة

• أصل الكلمة "caco" يعود إلى اللاتينية، حيث كان لها استخدامات في الإشارة إلى الشخص المُحتال أو السارق.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: ladrón (لص)، estafador (محتال)، delincuente (مجرم).
• المتضادات: honesto (صادق)، honorable (شريف)، virtuoso (فاضل).