cada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
cada: صفة (Adjetivo)
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
/ˈka.ða/
خيارات الترجمة لـ العربية
cada: كل
معنى الكلمة واستخدامها
كلمة cada تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى كل فرد أو عنصر بشكل منفصل ضمن مجموعة. تُستعمل بشكل شائع في السياقات اليومية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابي، لكنها أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية والنصوص.
تكرار الاستخدام
تُستخدم cada بشكل متكرر في الجمل التي تتطلب الإشارة إلى الكل، خاصة في التعبيرات المتعلقة بالزمن، الأنشطة، أو القوائم.
أمثلة جمل
Cada día aprendo algo nuevo.
كل يوم أتعلم شيئًا جديدًا.
Cada persona tiene su propia historia.
كل شخص لديه قصته الخاصة.
التعبيرات الاصطلاحية
كلمة cada تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:
Cada vez más
تعني "كل مرة أكثر".
Ejemplo:Cada vez más personas están interesadas en el medio ambiente.
ترجمة: كل مرة يزداد اهتمام الناس بالبيئة.
A cada cual lo suyo
تعني "لكل شخص ما له".
Ejemplo:A cada cual lo suyo, pero todos debemos colaborar.
ترجمة: لكل شخص ما له، لكن يجب علينا جميعًا أن نتعاون.
Cada cosa a su tiempo
تعني "كل شيء في وقته".
Ejemplo:No te preocupes, cada cosa a su tiempo.
ترجمة: لا تقلق، كل شيء في وقته.
أصل الكلمة
cada تأتي من اللاتينية "quattuor" وتعني "الأربعة" والتي تطورت فيما بعد لتدريج الكلمات التي تعبر عن التوزيع أو الفردية.
المترادفات والمتضادات
المترادفات: todo (كل)، cada uno (كل واحد)
المتضادات: ninguno (لا شيء)، varios (متنوعة)
باختصار، كلمة cada لها أهمية كبيرة في اللغة الإسبانية، حيث تدل على الفردية والتفرد ضمن المجموعات وتستخدم بشكل واسع في مختلف المجالات.