"Cada uno" هو عبارة تستخدم كعبارة حرفية في اللغة الإسبانية.
/kædɑː ˈunoʊ/
"Cada uno" يُترجم إلى العربية كـ "كل واحد" أو "كل شخص".
تعني عبارة "cada uno" "كل واحد" وتشير إلى الأفراد أو العناصر بشكل منفصل. تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الأفراد أو الأشياء في مجموعة. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي، ولكن استخدامها يكون أكثر شيوعاً في الكتابة الرسمية.
Ejemplo: Cada uno de los estudiantes debe entregar su tarea.
ترجمة: يجب على كل واحد من الطلاب تسليم واجبه.
Ejemplo: Los regalos son para cada uno de los miembros de la familia.
ترجمة: الهدايا لكل واحد من أفراد الأسرة.
عبارة "cada uno" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض من هذه التعبيرات مع معانيها:
Cada uno en su lugar.
ترجمة: كل واحد في مكانه.
تعني أنه يجب على كل شخص أن يتواجد أو يؤدي واجبه في المكان المناسب له.
Cada uno con su tema.
ترجمة: كل واحد بموضوعه.
تشير إلى أن كل إنسان لديه اهتماماته ومشاغله الخاصة.
Cada uno a su manera.
ترجمة: كل واحد بطريقته الخاصة.
تشير إلى أن كل شخص لديه أسلوبه الخاص في القيام بالأمور.
تتكون عبارة "cada uno" من الكلمة "cada" التي تعني "كل" و"uno" التي تعني "واحد". الكلمة "cada" أصلها من اللاتينية "cādem" و"uno" أصلها من اللاتينية "ūnus".
مترادفات: - Cada persona (كل شخص) - Cada uno de ellos (كل واحد منهم)
متضادات:
- Ninguno (لا شيء)
- Todos (الجميع)