معلومات شاملة عن كلمة "cadera"

جزء من الكلام

اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

/kaˈðeɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ورك
• حوض

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "cadera" في اللغة الإسبانية تُشير إلى "الورك" أو "الحوض". وهي تُستخدم بكثرة في السياقات العامة والطبية. في غالب الأمر، يتم استخدامها بشكل أكبر في النصوص المكتوبة ولكنها أيضًا شائعة في المحادثات اليومية. تعتبر هذه الكلمة جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات المتعلقة بالصحة أو الحركة.

أمثلة على الجمل:

1. La cadera es una parte importante del cuerpo humano.

2. "الورك هو جزء مهم من جسم الإنسان."

3. Ayer me lastimé la cadera jugando al fútbol.

4. "أمس أصبت وركي أثناء اللعب كرة القدم."

تعبيرات اصطلاحية

لسوء الحظ، كلمة "cadera" لا تتواجد في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات التي تعبر عن الحركة أو الصحة.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية:

1. Moverse como una cadera.

2. "التحرك مثل الورك." (تُستخدم للإشارة إلى الأناقة في الحركة.)

3. Tiene una cadera de bailarina.

4. "لديها ورك مثل راقصة الباليه." (تستخدم لوصف شكل الوَرَك الأنثوي الجذاب.)

5. Ella se fracturó la cadera y ahora tiene que usar muletas.

6. "لقد كسرت وركها والآن عليها استخدام العُّكازات."

أصل الكلمة

أصل كلمة "cadera" يعود إلى اللاتينية، حيث كانت تُستخدم كلمة "cadĕra" للإشارة إلى أجزاء الجسم.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "húmero" (عندما نتحدث عن جزء من الجسم في سياق طولي).

• المتضادات:

• لا توجد كلمات مضادة مباشرة، ولكن يمكن الإشارة إلى "pierna" (رجل) كجزء من الجسم الذي يعتبر أكثر انخفاضًا.

استخدمت كلمة "cadera" بشكل متكرر في مجالات الصحة والطب. إنها كلمة أساسية تُعتبر جزءًا هامًا من مجموعة المفردات التي تصف أجزاء الجسم.