caducado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Caducado هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ka.ˈdu.ka.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• منتهي الصلاحية
• ملغى

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

Caducado يشير إلى شيء فقد صلاحيته، سواء كان ذلك في سياق المنتجات الغذائية، الوثائق القانونية، أو التراخيص. يستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب. في معظم الأحيان، يتم استخدامها في السياقات القانونية، التجارية والإدارية.

أمثلة جمل

1. El contrato ha caducado y ya no es válido.

2. العقد قد انتهت مدته ولم يعد صالحًا.

3. Este pasaporte está caducado, necesitas renovarlo.

4. جواز السفر هذا منتهي الصلاحية، تحتاج إلى تجديده.

تعبيرات اصطلاحية

• Nada caducado, nada ganado.

• لا شيء منتهي الصلاحية، لا شيء مكتسب.

• Estar caducado en el trabajo.

• أن تكون ملغى في العمل (أي عدم مسايرة التحديثات أو التغييرات).

أمثلة تعبيرات اصطلاحية

1. Asegúrate de que tus conocimientos no estén caducados.

2. تأكد من أن معرفتك ليست منتهية الصلاحية.

3. Nada caducado, nada ganado; hay que esforzarse siempre.

4. لا شيء منتهي الصلاحية، لا شيء مكتسب؛ يجب دائمًا بذل الجهد.

5. El medicamento estaba caducado, así que deberías desecharlo.

6. كانت الدواء منتهي الصلاحية، لذا يجب عليك التخلص منه.

أصل الكلمة

Caducado يأتي من الفعل الإسباني caducar، الذي يعني "ينتهي" أو "يصبح غير صالح".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Vencido (منتهي)
• Expirado (منتهي الصلاحية)

المتضادات

• Vigente (صالح)
• Activo (نشط)