caer bien (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "Caer bien" هو تعبير يستخدم كفعل بالإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [ka.eɾ βjen]

خيارات الترجمة إلى العربية

• "Caer bien" يُترجم إلى العربية كـ "أن يعجب" أو "أن يكون محبوبًا".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• يُستخدم "caer bien" لوصف الإعجاب أو الراحة مع شخص آخر. عندما نقول إن شخصًا ما "cae bien"، فهذا يعني أنهم يتركون انطباعًا جيدًا أو يظهرون سلوكًا يجعل الناس يشعرون بالراحة معهم. يعد هذا التعبير شائعًا في المحادثات اليومية، سواء في السياق الشفهي أو المكتوب، ولكنه يُستخدم بشكل أكبر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "A Juan le cae bien María."

2. "يُعجب خوان بمريم."

3. "No sé por qué, pero a él no le caigo bien."

4. "لا أدري لماذا، لكنني لا أعجب له."

التعبيرات الاصطلاحية

• يُستخدم "caer bien" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. "Si quieres tener amigos, tienes que aprender a caer bien."

2. "إذا كنت تريد أن تكون لديك أصدقاء، يجب أن تتعلم كيف تُعجب."

3. "Esa chica siempre sabe cómo caer bien a todo el mundo."

4. "تلك الفتاة دائمًا تعرف كيفية أن تُعجب الجميع."

5. "El nuevo compañero de trabajo cae bien a todos."

6. "الزميل الجديد في العمل يعجب الجميع."

7. "A veces es difícil caer bien a personas que no conocemos."

8. "أحيانًا يكون من الصعب أن تعجب بالأشخاص الذين لا نعرفهم."

9. "Caer bien no siempre significa ser sincero."

10. "أن تُعجب ليس دائمًا يعني أن تكون صادقًا."

أصل الكلمة

• "Caer" يأتي من الفعل الإسباني "caer" بمعنى "السقوط"، و"bien" تعني "جيد" أو "حسن". يُستخدم التعبير مجازيًا للدلالة على التقبل أو الإعجاب.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• Gustar (يحب)

• Agradar (يرضي)

• متضادات:

• Caer mal (أن يسبب عدم إعجاب)
• Desagradar (أن يسبب عدم رضا)

بهذه المعلومات، يمكنك الآن فهم استخدام "caer bien" في اللغة الإسبانية بشكل أفضل.