caer de pies (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

فعل - الانتقال بسقوط على القدمين.

النطق

kaˈeɾ de ˈpjes

الاستخدام

تستخدم عبارة "caer de pie" في اللغة الإسبانية للتعبير عن الحظ الجيد أو الثبات في مواقف صعبة. قد تستخدم في الحديث الشفهي والكتابي على حد سواء.

أمثلة

1. ¡Qué suerte tuviste! Siempre caes de pie.
2. ما حظك! دائمًا تنجح في الصعوبات.
3. Después de tantos problemas, al final cayó de pie.
4. بعد العديد من المشاكل، في النهاية تمكن من النجاح.

التعبيرات الاصطلاحية

• Salir airoso/a: النجاح برغم التحديات.
• ¡Qué suerte la tuya, siempre sales airoso de todas las situaciones! (ما حظك! دائمًا تنجح في كل الوضعيات)

أصل الكلمة

تعود أصول التعبير "caer de pie" إلى القدم البشرية كجزء من الجسم الذي يسمح للشخص بالثبات والاستقرار.

المترادفات

• Salvase por los pelos
• Caer de pie como los gatos

المتضادات

• Caer de espaldas
• Golpearse de lleno

الرد

آمل أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك! في حالة وجود أي سؤال، فلا تتردد في طرحه.