caer en (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"caer en" هو تعبير يُستخدم كفعل في اللغة الإسبانية، حيث يتكون من الفعل "caer" الذي يعني "يسقط" والجار "en" الذي يعني "في".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kai̯ɾ en/

خيارات الترجمة إلى العربية

"caer en" يُترجم إلى العربية بمعنى "السقوط في" أو "الدخول في".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

يعني التعبير "caer en" بشكل عام السقوط في حالة أو موقف معين، ويمكن أن يُستخدم في سياقات مختلفة، مثل السقوط في مشكلة، أو الوقوع في فخ، أو الدخول في حالة معينة. استخدامه متكرر في السياق الشفهي وكذلك المكتوب، ولكنه يُستخدم أكثر في المحادثات غير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. No quiero caer en la trampa de sus mentiras.

2. لا أريد السقوط في فخ أكاذيبهم.

3. Es fácil caer en la desesperación en tiempos difíciles.

4. من السهل السقوط في اليأس في أوقات صعبة.

استخدامات تعبيرية اصطلاحية

يُستخدم "caer en" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يمنح الكلمة عمقًا أكبر في الاستخدام اليومي.

أمثلة على تعبيرات اصطلاحية

1. Caer en la rutina
2. يعني "السقوط في الروتين"، ويشير إلى فقدان الحماسة بسبب التكرار.
3. Después de tantos años, empecé a caer en la rutina.

4. بعد كل هذه السنوات، بدأت أسقط في الروتين.

5. Caer en el mismo error

6. يعني "السقوط في نفس الخطأ"، ويشير إلى تكرار الخطأ ذاته.
7. Es frustrante caer en el mismo error una y otra vez.

8. من المحبط السقوط في نفس الخطأ مرة بعد مرة.

9. Caer en la tentación

10. يعني "السقوط في الإغراء"، ويشير إلى الاستسلام لرغبة أو دفع غير مرغوب فيه.
11. A veces es difícil no caer en la tentación de comer dulces.
12. في بعض الأحيان يكون من الصعب عدم السقوط في إغراء تناول الحلويات.

أصل الكلمة

الفعل "caer" أصله لاتيني، حيث يأتي من الكلمة اللاتينية "cadere"، بنفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• caer en la trampa (السقوط في الفخ)
• sucumbir a (الاستسلام لـ)

متضادات

• evitar (تجنب)
• resistir (المقاومة)

بتفصيل هذه المعلومات، نكون قد استعرضنا الكلمة "caer en" من مختلف الزوايا، مما يوفر فهمًا شاملاً لاستخداماتها في اللغة الإسبانية.