calabaza (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "calabaza" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ka.laˈβa.θa/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /ka.laˈβa.sa/ (في الإسبانية الأمريكية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• كوسة
• قرع

معنى الكلمة

"calabaza" تعني بشكل عام "قرع" أو "كوسة" ويستخدم للإشارة إلى أنواع مختلفة من القرع والفاكهة ذات القشرة الصلبة. في اللغة الإسبانية، تُستخدم هذه الكلمة في الكلام اليومي بشكل شائع، ويمكن استخدامها في السياقات الشفهية والمكتوبة على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. Me gusta hacer sopa de calabaza.

2. أحب عمل حساء القرع.

3. La calabaza es un ingrediente muy popular en la cocina mexicana.

4. القرع هو مكون شائع جدًا في المطبخ المكسيكي.

استخدامات تعبيرية

"Calabaza" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ولكنها أقل ظهورًا من كلمات أخرى. ومع ذلك، يمكن إبراز بعض التعبيرات المرتبطة بها:

1. Amenazar con calabaza - يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تهديد غير جاد.
2. Ejemplo: "No hay que preocuparnos, solo está amenazando con calabaza."

3. ترجمة: "لا داعي للقلق، إنه فقط يهدد بشكل غير جاد."

4. Cosechar calabazas - يُشير إلى جني الثمار بشكل عام، ولكن يمكن استخدامه للدلالة على تحقيق نتائج جيدة.

5. Ejemplo: "Después de tanto esfuerzo, finalmente cosechamos calabazas este año."
6. ترجمة: "بعد كل هذا الجهد، قطعنا الثمار أخيرًا هذا العام."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "calabaza" من اللاتينية "cucurbita" والتي تشير إلى أنواع من القرع.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

• "zapallo" (في بعض البلدان يمكن أن تعني أيضًا قرع).

• المتضادات:

• لا يوجد تضاد مباشر، ولكن يمكن اعتبار الخضروات الأخرى مثل "zanahoria" (جزرة) كنوع من المتضادات في بعض السياقات.