اسم مؤنث.
/kalaˈβeɾa/
كلمة "calavera" تعني "جمجمة" في اللغة الإسبانية، وتستخدم للإشارة إلى هيكل العظم الذي يتكون منه الرأس. في بعض الثقافات، وخاصة في الثقافة المكسيكية، تشير "calavera" أيضًا إلى رموز احتفالية تتعلق بعيد الموتى (Día de los Muertos) حيث يتم استخدام الجماجم في الزخرفة لإحياء ذكرى المتوفين.
تستخدم "calavera" في اللغة الإسبانية في الكلام الشفهي والمكتوب. الأعداد الأكثر استخدامًا تأتي في سياقات تتعلق بالثقافة والفنون، وخاصة خلال الاحتفالات.
La calavera es un símbolo de la muerte en muchas culturas.
الترجمة: الجمجمة هي رمز للموت في العديد من الثقافات.
En México, las calaveras decoran las ofrendas durante el Día de Muertos.
الترجمة: في المكسيك، تزين الجماجم المذابح خلال عيد الموتى.
توجد العديد من التعبيرات التي تحتوي على "calavera":
"Ver la calavera"
الترجمة: رؤية الجمجمة. وتعني التعرض لشيء يمثل الموت أو النهاية.
"Calavera de azucar"
الترجمة: جمجمة السكر. تشير إلى الحلوى التقليدية التي تُصنع على شكل جماجم، ويُستخدم أثناء الاحتفالات بعيد الموتى.
"Hacer calaveras"
الترجمة: صنع جماجم. تُستخدم هذه العبارة أحيانًا للإشارة إلى القيام بأعمال تكون متعلقة بالخداع أو الحيل.
"Calaveras de día de muertos"
الترجمة: جماجم عيد الموتى. تُشير إلى الرموز والديكورات المستخدمة خلال هذا الاحتفال.
يعود أصل كلمة "calavera" إلى الكلمة اللاتينية "calvaria"، التي تعني "قمة الرأس".
باختصار، "calavera" تعتبر من الكلمات الثقافية المهمة في اللغة الإسبانية، خاصة في سياق الاحتفالات والأعياد.