"Calaverada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ka.la.βe.ˈɾa.ða/
تشير الكلمة "calaverada" إلى نوع من الاحتفال أو السلوك يتضمن المرح أو الطرافة، وغالبًا ما يرتبط بالمجتمعات التي تحتفل بعيد الموتى أو تتناول موضوعات الموت بشكل فكاهي. تُستخدم هذه الكلمة في الإسبانية بشكل عام للتعبير عن الفرح أو النشاطات الاحتفالية، خاصة تلك التي تحتوي على طابع مميز.
عادةً ما تُستخدم الكلمة في السياق الشفهي أكثر من السياق المكتوب، وتظهر بشكل شائع في المحادثات المتعلقة بالاحتفالات أو الأحداث الاجتماعية.
La calaverada de este año fue increíble, con mucha música y baile.
كانت حفلة القوائم هذا العام لا تصدق، مع الكثير من الموسيقى والرقص.
En la calaverada, los amigos se disfrazaron y contaron historias graciosas.
في حفلة القوائم، ارتدي الأصدقاء أزياء وحكوا قصصًا مضحكة.
فيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على كلمة "calaverada":
Ejemplo: Siempre que nos reunimos, hacemos una calaverada y nos reímos mucho.
كلما اجتمعنا، نقوم بشيء مضحك ونضحك كثيرًا.
Calaveradas de la vida: تشير إلى الأمور الغريبة أو المضحكة في الحياة.
ترتبط الكلمة "calaverada" بكلمة "calavera" والتي تعني "جمجمة" باللغة الإسبانية. تشير الكلمة إلى التقليد المرتبط بعيد الموتى، حيث يتم استخدام الهياكل العظمية والجمجمة كرموز للاحتفال بالحياة والذكريات.