calce (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "calce" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النسخ الصوتي هو /ˈkalθe/ في الإسبانية الإسبانية، و /ˈkalse/ في الإسبانية الأمريكية.

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "calce" إلى العربية بـ "كعب" أو "حذاء" وفقًا للسياق.

معنى الكلمة واستخدامها

"Calce" تشير عادة إلى الجزء الذي يتضمن كعب الحذاء أو يمكن أن تشير إلى مقاسات الأحذية بشكل عام. في الاستخدام اليومي، يتم استخدامها أكثر في الكتابة والسياقات الفنية. يعبر بها عن قياسات الأحذية أو الزمن الذي يقضيه الشخص في المشي أو الوقوف.

أمثلة على الجمل

1. "El calce del zapato es perfecto para mi pie."

2. "مقاس الحذاء مناسب تمامًا لرجلي."

3. "Siempre elijo un calce más grande para mayor comodidad."

4. "دائمًا ما أختار مقاسًا أكبر لمزيد من الراحة."

تعبيرات اصطلاحية

1. "Estar en el calce adecuado."
2. "أن تكون في المقاس المناسب."

3. تستخدم للدلالة على كون الشخص في وضع أو حالة مناسبة تمامًا لموقف معين.

4. "No me sirve el calce."

5. "لا يناسبني المقاس."

6. تستخدم للإشارة إلى أن شيء ما غير ملائم أو لا يعمل بشكل جيد للشخص المعني.

7. "Calce y comodidad son fundamentales al elegir un zapato."

8. "المقاس والراحة هما الأساس عند اختيار حذاء."
9. تشير إلى أهمية المقاسات السليمة في الاختيار الصحيح للأحذية.

أصل الكلمة

تعود كلمة "calce" إلى الكلمة اللاتينية "calceus" والتي تعني الحذاء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - "talla" (مقاس)

المتضادات: - "desajuste" (عدم التوافق)

بهذه الطريقة، توفر الكلمة "calce" سياقًا هامًا في الإشارة إلى مقاسات الأحذية وأهميتها في حياتنا اليومية.