cambiar de chaqueta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "cambiar de chaqueta" هي تعبير أو عبارة اصطلاحية تستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/camˈbiɾ ðe tʃaˈketa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تغيير الجاكيت
• تغيير الموقف أو الرأي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تستخدم عبارة "cambiar de chaqueta" للإشارة إلى تغيير الموقف أو الرأي بشكل مفاجئ أو غير متوقع. وهي تعبر عن شخص يتغير في موقفه أو انتمائه لأحد الجوانب، غالبًا لأسباب شخصية أو مصلحية.

تعتبر هذه العبارة شائعة في الكلام الشفهي، وتستخدم بشكل مكرر في السياقات التي تتعلق بالسياسة أو المواقف الاجتماعية.

أمثلة على الجمل مع الترجمة:

1. Siempre cambia de chaqueta cuando hay nuevas tendencias.

2. دائمًا ما يغير موقفه عندما تظهر اتجاهات جديدة.

3. No confíes en él, es conocido por cambiar de chaqueta.

4. لا تثق به، فهو معروف بتغيير مواقفه.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "cambiar de chaqueta" تُستخدم بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية ويتم استخدامها بالمعنى الحرفي أو المجازي في العديد من السياقات:

1. La política suele hacer que muchos cambien de chaqueta.

2. السياسة تجعل الكثيرين يغيرون مواقفهم.

3. En tiempos difíciles, algunos prefieren cambiar de chaqueta para sobrevivir.

4. في الأوقات الصعبة، يفضل البعض تغيير مواقفهم من أجل البقاء.

5. Es un buen amigo, pero en cuanto a negocios, no dudaría en cambiar de chaqueta.

6. إنه صديق جيد، لكن فيما يتعلق بالأعمال، لن يتردد في تغيير موقفه.

أصل الكلمة

الكلمة "cambiar" تعني "تغيير" و"chaqueta" تعني "جاكيت". التعبير كما هو مستخدم مجازياً للدلالة على التحولات في الآراء أو الانتماءات.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Cambiar de opinión (تغيير الرأي)
• Voltear (الانعطاف)

متضادات

• Mantener (الحفاظ على)
• Permanecer (البقاء)

هذا هو استعراض شامل لعبارة "cambiar de chaqueta" في اللغة الإسبانية.