الكلمة

كاميون بيزادو تراكتور

النسخ الصوتي

/kamjoŋ peˈsaðo tɾakˈtoɾ/

الاستخدام والتكرار

يتم استخدام مصطلح "كاميون بيزادو تراكتور" في المجال العسكري لوصف مركبة عسكرية كبيرة تستخدم لنقل الأسلحة أو للقيادة على الطرق الوعرة. يمكن أن يتم استخدام هذا المصطلح في كلتا الحالتين، الشفهية والمكتوبة.

الترجمة

كاميون بيزادو تراكتور بالعربية تعني "شاحنة ثقيلة بمقطورة".

الأمثلة

1. El ejército desplegó un camión pesado tractor para transportar el equipo de artillería.
   تمركزت الجيش شاحنة ثقيلة بمقطورة لنقل معدات المدفعية.

2. El camión pesado tractor se quedó atascado en el fango mientras intentaba cruzar el río.
   علقت الشاحنة الثقيلة بالمقطورة في الوحل أثناء محاولتها عبور النهر.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Ejército desplegó un camión pesado tractor: ترجمة الحرفية: "نشر الجيش شاحنة ثقيلة بمقطورة"، المعنى: نشر الجيش معدة عسكرية كبيرة لأداء مهمة معينة.

2. Camión pesado tractor atascado: ترجمة الحرفية: "شاحنة ثقيلة بمقطورة عالقة"، المعنى: الشاحنة الثقيلة بالمقطورة عالقة في مكان ما ولا تستطيع التحرك.

أصل الكلمة

الكلمة "كاميون بيزادو تراكتور" مشتقة من الإسبانية، وتمثل تحديدًا نوعًا معينًا من الشاحنات العسكرية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: شاحنة عسكرية ثقيلة، شاحنة نقل عسكرية، شاحنة عسكرية محملة.
• متضادات: شاحنة خفيفة، سيارة عسكرية رباعية الدفع.