"camisola" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
النسخ الصوتي
/ka.miˈso.la/
خيارات الترجمة لـ العربية
camisola: قميص (أو قميص نوم حسب السياق).
معنى الكلمة
كلمة "camisola" تستخدم للإشارة إلى نوع من الملابس، وعادةً ما تعني "قميص" أو "قميص نوم" في سياقات معينة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية والسياقات المكتوبة. تركز الاستخدامات الشفوية أكثر على المحادثات حول الأزياء والمنزل.
أمثلة جمل
La camisola que compré es muy cómoda.
القميص الذي اشتريته مريح جدًا.
Ella se puso una camisola para dormir.
ارتدت قميص نوم لتنام.
تعبيرات اصطلاحية
Camisola de fuerza - "قميص القوة"
تشير إلى نوع من الأقمشة التي تُستخدم في المؤسسات الصحية أو السجون للسيطرة على الأفراد الذين يُعتبرون خطرين.
Ejemplo: "El paciente llevaba una camisola de fuerza durante su tratamiento."
"كان المريض يرتدي قميص القوة أثناء علاجه."
Camisola blanca - "قميص أبيض"
قد تشير إلى ملابس رسمية أو طبية تُستخدم عادةً في المستشفيات.
Ejemplo: "Los doctores usan camisolas blancas para identificarse."
"يستخدم الأطباء القمصان البيضاء للتعرف عليهم."
Camisola de lana - "قميص من الصوف"
تشير إلى نوع من القمصان المصنوعة من الصوف، غالبًا ما تستخدم في فصل الشتاء.
Ejemplo: "En invierno, me gusta usar camisolas de lana."
"في الشتاء، أحب ارتداء القمصان الصوفية."
أصل الكلمة
تعود أصول كلمة "camisola" إلى الكلمة اللاتينية "camisia"، التي تعني قميص، وهي تعكس تطور اللغة من اللاتينية إلى الإسبانية.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Camiseta: قميص قصير الأكمام.
Pijama: بيجامة (يستخدم في النوم أيضًا).
المتضادات
Desnudo: عارٍ (على عكس ارتداء الملابس).
Abrigo: معطف (رمز للحماية بينما "camisola" عادة ما تكون ملابس خفيفة).
بهذه المعلومات، يمكن استخلاص أن كلمة "camisola" تحمل معاني متعددة وتعبر عن جوانب مختلفة من الثقافة واللباس في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.