campana (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "campana" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/kanˈpana/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جَرس
• بَوق
• ناقوس

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

تعني كلمة "campana" بشكل عام جرس أو بوق، وتستخدم للدلالة على الأجراس التي تُستخدم في الكنائس أو في السياقات المختلفة للإشارة أو التنبيه. تظل هذه الكلمة شائعة في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما ترتبط بالسياقات الدينية أو الرسمية، مثل الأجراس التي تدق للإعلان عن أحداث معينة. يمكن القول إن استخدامها شائع في كل من الحديث والكتابة، لكنه قد يظهر بشكل أكبر في السياقات الثقافية والدينية.

أمثلة على الجمل

1. "La campana de la iglesia sonó a las seis."

2. "دقات جرس الكنيسة كانت في السادسة."

3. "Escuché la campana que anunciaba el final de la clase."

4. "سمعت الجرس الذي أعلن نهاية الدرس."

تعبيرات اصطلاحية

تعتبر "campana" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، على سبيل المثال:

• "A golpe de campana."

• "بضربة جرس." (تشير إلى شيء يحدث فجأة أو بعد انتظار طويل).

• "Estar en la campana."

• "أن تكون في الجرس." (تشير إلى أن الشخص معروف أو مشهور).

• "Hacer campana."

• "عمل جرس." (تشير إلى عدم الذهاب إلى الصف أو العمل).

أصل الكلمة

تعود كلمة "campana" إلى اللاتينية "campāna"، وتعني الأجراس بشكل أساسي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "sonido" (صوت)

• "bocina" (بوق)

• المتضادات:

• لا توجد تضاد مباشر لكلمة "campana"، ولكن يمكن اعتبار الجرس كأداة تشير إلى الصوت العالي في سياق التضاد مع "silencio" (الصمت).

هذه هي المعلومات الشاملة عن كلمة "campana"، آمل أن تكون مفيدة لك!