تعني كلمة "adscrito" في اللغة الإسبانية "مرتبط" أو "ملتحق". تستخدم بشكل شائع في الكلام الكتابي للإشارة إلى الأشخاص الذين تم تعيينهم أو تحديد انتمائهم إلى مجموعة معينة.
أمثلة:
Los campesinos adscritos a esta cooperativa han logrado aumentar su producción. (قد ترجم إلى: نجح الفلاحون الملتحقون بهذه التعاونية في زيادة إنتاجهم.)
El personal adscrito al departamento de ventas recibirá una capacitación especial. (قد ترجم إلى: سيرتبط العاملون الذين ملتحقون بقسم المبيعات بتدريب خاص.)
التعبيرات الاصطلاحية:
Estar adscrito a: يعني أن يكون شخص ملتحقًا بمؤسسة ما أو تنظيم.
أصل الكلمة:
تأتي كلمة "adscrito" من اللاتينية "adscriptus" التي تعني "مكتوب" أو "منتسب".
المترادفات والمتضادات:
مترادفات: afiliado, asignado, asignado.
متضادات: desvinculado, desasignado.
الرد:
"adscrito" تُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على الانتماء أو التحديد. يمكن استخدامها بشكل متكرر في سياقات مختلفة لوصف الانتماء والارتباط بمجموعات مختلفة، وهي كلمة شائعة في المؤسسات والتنظيمات.