cana هي اسم في اللغة الإسبانية.
/ˈkana/
الكلمة "cana" تعني في اللغة الإسبانية العود أو الغصن، ولكنها تستخدم في بعض الأحيان لوصف السيجارة أو الحشيش في بعض اللهجات، خصوصًا في السياقات المرتبطة بالمخدرات أو الاستخدامات غير الرسمية. في الاستخدام الشركسي، قد تستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.
La caña de pescar estaba lista para usar.
(كانت عصا الصيد جاهزة للاستخدام.)
Mira cómo se inclina la caña al viento.
(انظر كيف تميل الغصن مع الرياح.)
تستخدم "cana" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية:
Arrugar la caña.
(ترتبط بظهور التجاعيد أو التقدم في السن.)
ترجمة: (تجاعيد/التقدم في السن.)
Estar en la caña.
(تعني أن تكون في وضع صعب أو غير مريح.)
ترجمة: (أن تكون في موقف صعب.)
Cana de azúcar.
(تستخدم للدلالة على نبات قصب السكر.)
ترجمة: (قصب السكر.)
Compré una caña de pescar para el verano.
(اشتريت عصا صيد لصيف هذا العام.)
En mi barrio, la gente fuma cañas en las fiestas.
(في حارتي، الناس يدخنون السجائر في الحفلات.)
Cuando me aprieto, me dicen que estoy en la caña.
(عندما أكون في مأزق، يقولون إنني في وضع صعب.)
أصل كلمة "cana" يأتي من الكلمة اللاتينية "canna"، والتي تعني العصا أو الغصن.
هذه كافة المعلومات حول الكلمة "cana".