canalizar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kanaˈliθaɾ/ (بالإسبانية الإسبانية) أو /kanaˈlizaɾ/ (بالإسبانية اللاتينية).

خيارات الترجمة لـ العربية

• توجيه
• قناة
• تنظيم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "canalizar" تشير إلى عملية التوجيه أو التنظيم أو تصريف شيء ما إلى مسار معين. يُستخدم هذا الفعل بشكل عام في العديد من السياقات مثل علم النفس، الهندسة، والبيئة. يمكن استخدامه في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكنه غالبًا ما يكون أكثر شيوعًا في الكتابات التقنية والمهنية.

أمثلة على الجمل

1. El ingeniero necesita canalizar el agua para evitar inundaciones.

2. المهندس يحتاج إلى توجيه الماء لتجنب الفيضانات.

3. Es importante canalizar las emociones de manera adecuada.

4. من المهم توجيه المشاعر بطريقة صحيحة.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة "canalizar" تُستخدم أيضًا في تعبيرات اصطلاحية تعكس معاني متعددة لتنظيم أو توجيه الموارد أو المشاعر. إليك بعض التعبيرات والمثال عليها:

1. Canalizar esfuerzos
2. Estamos tratando de canalizar esfuerzos para lograr el proyecto.

3. نحن نحاول توجيه الجهود لتحقيق المشروع.

4. Canalizar la energía

5. Es necesario canalizar la energía de los jóvenes hacia actividades productivas.

6. من الضروري توجيه طاقة الشباب نحو أنشطة منتجة.

7. Canalizar recursos

8. El gobierno planea canalizar recursos hacia la educación.

9. تخطط الحكومة لتوجيه الموارد نحو التعليم.

10. Canalizar talentos

11. Debemos canalizar talentos en proyectos de innovación.
12. يجب علينا توجيه المواهب في مشاريع الابتكار.

أصل الكلمة

كلمة "canalizar" مشتقة من الكلمة "canal"، والتي تعني "قناة" أو "مسار"، مع إضافة اللاحقة -izar التي تشير إلى الفعل.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: dirigir, encauzar, orientar.
• المتضادات: desviar, desorganizar, dispersar.

باختصار، "canalizar" هو فعل يستخدم بشكل فعال في العديد من السياقات المختلفة، يعبر عن فكرة التنظيم أو التوجيه، وله استخدامات متنوعة في التعبيرات الاصطلاحية.