canalla (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Canalla" هو اسم ومصطلح يستخدم بشكل أساسي كصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kaˈnaʎa/

خيارات الترجمة إلى العربية

يمكن ترجمة "canalla" إلى العربية كـ "الأنجاس" أو "الحقير". هي كلمة تستخدم لوصف شخص سيئ أو غير أخلاقي.

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "canalla" في الإسبانية عادةً شخصًا يُعتبر ذميمًا أو غير نزيه. الكلمة تحمل دلالة سلبية، وغالبًا ما تُستخدم في المحادثات اليومية للتعبير عن الكراهية تجاه شخص معين. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي، لكن يمكن أن تظهر في الكتابات الأدبية أيضاً. استخدامها شائع بين الشباب والأشخاص الذين يتحدثون بأسلوب غير رسمي.

أمثلة على الجمل

1. "Ese tipo es un canalla que no merece la confianza de nadie."

2. "ذلك الرجل حقير لا يستحق ثقة أحد."

3. "Nunca pensé que ella se enamoraría de un canalla."

4. "لم أعتقد أبدًا أنها ستقع في حب شخص حقير."

التعبيرات الاصطلاحية والمقولات

تظهر "canalla" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل:

1. "Trato a los canallas como merecen."

2. "أتعامل مع الحقيرين كما يستحقون."

3. "En este juego no hay lugar para canallas."

4. "في هذه اللعبة، لا يوجد مكان للحقيرين."

5. "No quiero rodearme de canallas."

6. "لا أريد أن أحيط نفسي بالحقيرين."

أصل الكلمة

تعود الكلمة "canalla" إلى اللغة الإسبانية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى شخص من سلالة غير نبيلة أو سيئة السمعة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• "malo" (سيء)
• "mezquino" (حقير)

متضادات

• "noble" (نبيل)
• "bueno" (جيد)