جزء من الكلام

"Canario" هو اسم جامد (اسم).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kaˈnaɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• كاناري
• طائر الكناري

معنى الكلمة

"Canario" في اللغة الإسبانية يشير عادةً إلى طائر الكناري، وهو نوع من الطيور الصغيرة ذات الألوان المتعددة، التي تعيش في جزر الكناري، وهي منطقة إدارية تابعة لإسبانيا. يُشَار إليه أيضًا في بعض الأحيان كشخص من جزر الكناري. في الاستخدام العام، يمكن أن يكون الأمر متعلقًا بجمال الأغاني الذي يقدمه هذا الطائر. تشير استخداماته إلى السياق العام، حيث يستخدم الكلمة في الحديث عن الطيور أو الأشخاص من المنطقة.

تكرار استخدامها في اللغة الإسبانية معتدل، وتظهر أكثر في الأحاديث الشخصية أو الأدبية عن الطيور.

أمثلة على الجمل

1. El canario canta todas las mañanas.

2. (طائر الكناري يغني كل صباح.)

3. Me regalaron un canario de color amarillo.

4. (أعطوني طائر كناري ملون بالأصفر.)

التعبيرات الاصطلاحية

"Canario" يمكن أن يظهر في تعبيرات شعبية بالإضافة إلى المعاني الحرفية، مثل:

1. "No seas canario"

2. (لا تكن كالنسر.) - بمعنى لا تكن قاسي أو متكبر.

3. "Como un canario en una jaula"

4. (كطائر كناري في قفص.) - للدلالة على شخص يشعر بالخنق أو الاستسلام.

5. "Cantar como un canario"

6. (يغني كطائر الكناري.) - تعني أن شخصًا ما يغني بشكل جميل.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "canario" إلى اللاتينية "canarius"، التي تأتي بدورها من "canis"، والتي تعني "الكلب"، في إشارة إلى استخدام كلمة الكناري للإشارة إلى تلك الطيور.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "pájaro" (طائر)
• متضادات:
• "silente" (صامت) - في سياق الغناء.

بهذا الشكل، "canario" يحمل معنى دالًا عن الطيور وكل ما يتعلق بجزر الكناري الذي يمكن استغلاله في العديد من السياقات العامة والشخصية.