كلمة "canastilla" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ka.na'sti.ʎa/
يمكن ترجمة "canastilla" إلى العربية بـ "سلة صغيرة" أو "سلة".
"canastilla" تشير إلى سلة صغيرة تُستخدم عادةً لحفظ الأشياء أو لنقلها. تستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات، سواء كانت لأغراض منزلية أو تسوق أو حتى في سياقات طبية، مثل "canastilla de medicamentos" (سلة الأدوية). الكلمة متكررة الاستخدام، وتستخدم غالبًا في الكلام الشفهي وأيضًا في النصوص المكتوبة.
"Ella compró una canastilla para llevar la fruta."
ترجمة: "هي اشترت سلة صغيرة لحمل الفاكهة."
"La canastilla de la abuela está llena de recuerdos."
ترجمة: "سلة الجدة مليئة بالذكريات."
لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة بشكل واسع تتعلق بـ "canastilla"، ولكن يمكن التفكير في بعض التعبيرات المتصلة بالسلال بشكل عام.
"En casa siempre hay una canastilla para el pan."
ترجمة: "يوجد دائمًا سلة صغيرة للخبز في المنزل."
"Se dice que una canastilla llena de frutos trae buena suerte."
ترجمة: "يقال إن سلة صغيرة مليئة بالثمار تجلب الحظ الجيد."
الاسم "canastilla" مشتق من الكلمة "canasta" التي تعني "سلة"، مع إضافة اللاحقة "-illa" التي تشير إلى التصغير أو الصغر.
المترادفات:
- cesta (سلة)
- recipiente (وعاء)
المتضادات:
- vacío (فارغ)
- desorden (فوضى)
تُعتبر "canastilla" كلمة شائعة في الإسبانية، تُستخدم في الحياة اليومية والتواصل العادي، وتعبر عن معنى ملموس claramente تعكس جوانب بسيطة ونفيسة من الحياة.