cancelar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (Verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/kánθe.lar/ أو /kan.se.lar/ (حسب اللهجة)

خيارات الترجمة لـ العربية

• يلغي
• إلغاء

معنى الكلمة

كلمة "cancelar" تعني إنهاء أو إلغاء شيء ما، مثل اجتماع، حجز، أو عملية معينة. تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل شائع، سواء في المحادثات اليومية أو في السياقات القانونية أو الاقتصادية. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة مثل الفواتير، والعقود، والمراسلات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Voy a cancelar la cita con el médico.

2. سألغي الموعد مع الطبيب.

3. Ella decidió cancelar su suscripción a la revista.

4. قررت إلغاء اشتراكها في المجلة.

تعبيرات اصطلاحية شائعة

تستخدم كلمة "cancelar" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

1. Cancelar la cuenta
2. إلغاء الحساب.

3. مثال: Decidí cancelar la cuenta del banco porque no la usaba.

   • قررت إلغاء حساب البنك لأنني لم أكن أستخدمه.

4. Cancelar un contrato

5. إلغاء عقد.

6. مثال: Es posible cancelar un contrato dentro de los 14 días siguientes a la firma.

   • من الممكن إلغاء العقد خلال 14 يومًا من التوقيع.

7. Cancelar un vuelo

8. إلغاء رحلة الطيران.

9. مثال: La aerolínea tuvo que cancelar el vuelo debido al mal tiempo.

   • اضطرت شركة الطيران لإلغاء الرحلة بسبب سوء الأحوال الجوية.

10. Cancelar una reserva

11. إلغاء حجز.
12. مثال: Tuve que cancelar la reserva del hotel por razones personales.
    • كان عليّ إلغاء حجز الفندق لأسباب شخصية.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من اللاتينية "cancellare"، التي تعني "إلغاء" أو "محو"، والتي كانت تُستخدم للإشارة إلى محو شيء مكتوب أو إلغاء عمل.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Anular (يلغي)
• Invalidar (يبطل)

متضادات

• Aceptar (يقبل)
• Confirmar (يؤكد)