candelaria (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي

/kandeˈlaɾja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• كانتلارية (Candelaria) - تستخدم عادة للإشارة إلى مناسبة دينية معينة.
• مشعل أو شمعة.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "candelaria" تشير عادةً إلى يوم "عيد السيدة العذراء لا كانديلاريا"، وهو احتفال ديني يُقام في العديد من الدول الناطق بالإسبانية، وخاصة في بلدان أمريكا اللاتينية.

تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الدينية، خصوصا في الاحتفالات والتقاليد المرتبطة بعبادة السيدة العذراء.

عادةً ما تظهر الكلمة أكثر في الكتابات الرسمية والمناسبات الدينية من الكلام اليومي.

أمثلة في جمل

1. El 2 de febrero celebramos la Candelaria con una misa especial.

2. "في الثاني من فبراير، نحتفل بعيد كانتلارية بقداس خاص."

3. En muchas comunidades, la fiesta de la Candelaria incluye procesiones y danzas.

4. "في العديد من المجتمعات، تشمل احتفالات كانتلارية مواكب ورقصات."

أصل الكلمة

الكلمة تأتي من الكلمة الإسبانية "candela" التي تعني "شمعة"، حيث تنطلق من هناك للدلالة على الاحتفال بالأضواء والرمزية الدينية.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: fiesta, celebración (احتفال).
• متضادات: oscuridad (ظلام).

تعبيرات اصطلاحية

1. "La candela brilla más durante la Candelaria."

2. "الشمعة تضيء أكثر أثناء كانتلارية."

3. "Es tiempo de renovar la fe en la Candelaria."

4. "حان الوقت لتجديد الإيمان في كانتلارية."

5. "Durante la Candelaria, los fieles llevan velas encendidas."

6. "خلال كانتلارية، يحمل المؤمنون الشموع المضيئة."

7. "La Candelaria es un momento de reflexión y esperanza."

8. "كانتلارية هي لحظة للتأمل والأمل."

9. "En la cultura popular, la Candelaria simboliza la luz en la oscuridad."

10. "في الثقافة الشعبية، تعتبر كانتلارية رمزاً للضوء في الظلام."

ملاحظات إضافية

كلمة "candelaria" تحمل أهمية ثقافية ودينية في الدول اللاتينية، وغالباً ما ترتبط بأحداث وتقاليد قوية، مما يجعل استخدامها شائعاً في الاحتفالات والمناسبات.