"candelero" هو اسم (اسم مذكر).
مُكتب بالأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /kan.deˈle.ɾo/
"candelero" يُشير إلى جسم يُستخدم لحمل الشموع. يمكن أن يكون شيئًا زخرفيًا يوضع في المنزل أو في الاحتفالات. تعد هذه الكلمة شائعة في السياقات العامة والأدبية، وتستخدم بشكل متكرّر في الكلام الكتابي والشفهي على حد سواء.
"El candelero de la mesa estaba hecho de plata."
"كان شمعدان الطاولة مصنوعًا من الفضة."
"Nosotros encendimos las velas en el candelero durante la cena."
"قمنا بإضاءة الشموع في الشمعدان خلال العشاء."
الكلمة "candelero" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية كما هو الحال مع بعض الكلمات الأخرى، ولكن يُمكن استخدامها بشكل مجازي في بعض السياقات لتدليل على الأضواء أو الطاقات الروحية.
“En tiempos oscuros, un candelero puede ser la esperanza.”
"في الأوقات المظلمة، يمكن أن يكون الشمعدان هو الأمل."
“Más vale un candelero encendido que mil promesas vacías.”
"أفضل شمعة مضاءة من ألف وعد فارغ."
الكلمة "candelero" مشتقة من الكلمة اللاتينية "candela" والتي تعني الشمعة.
"soporte para velas" (دعامة للشموع)
المتضادات:
بهذه الطريقة، يمكن فهم استخدام وفهم كلمة "candelero" بشكل أعمق في اللغة الإسبانية.