Candente هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.
/kanˈdente/
كلمة candente تستخدم للإشارة إلى شيء يتسم بالحرارة أو الاستثارة، سواء كانت حرارية حرفياً أو مجازياً. قد تصف أشياء تُعتبر حادة أو مثيرة للجدل. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الإسبانية سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، ولكن استخدامها قد يكون أكثر شيوعاً في الكتابات الأدبية أو السياسية حيث يتحدث الناس عن قضايا ملتهبة.
El asunto político es muy candente en este momento.
(القضية السياسية ملتهبة جداً في هذه اللحظة.)
La taza de café está candente.
(فنجان القهوة ساخن جداً.)
كلمة candente تُستخدم في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالموضوعات الحساسة أو القضايا التي تثير الجدل.
El debate sobre el cambio climático es un tema candente.
(النقاش حول تغير المناخ هو موضوع ملتهب.)
Los rumores sobre su despido son un asunto candente en la oficina.
(الشائعات حول إقالته هي مسألة ملتهبة في المكتب.)
Hablar sobre política siempre es un tema candente en las reuniones familiares.
(التحدث عن السياسة دائماً ما يكون موضوعاً ملتهباً في الاجتماعات العائلية.)
Los problemas de inmigración son temas candentes en la sociedad actual.
(مشاكل الهجرة هي موضوعات ملتهبة في المجتمع الحالي.)
كلمة candente تأتي من الفعل الإسباني cander, الذي يعني "يتوهج" أو "يُشعل". يرتبط هذا الجذر بفكرة الحرارة في كل من المعاني الحرفية والمجازية.
هذه المعلومات توفر فهماً شاملاً لكلمة candente واستخدامها في اللغة الإسبانية.