كلمة "candidato" تستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتقدم بطلب للحصول على وظيفة، أو منصب، أو لقب، أو شيء مماثل، وغالبا ما تستخدم في سياقات الانتخابات والتوظيف. يتم استخدامها بكثرة في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفوي أو المكتوب، ولكنها تظهر بشكل متكرر في السياقات السياسية بشكل خاص.
أمثلة على الجمل
El candidato a la presidencia presentó su programa.
(قدم المرشح للرئاسة برنامجه.)
Muchos candidatos se postularon para el puesto.
(تقدم العديد من المرشحين للوظيفة.)
تعبيرات اصطلاحية
مثال 1
"El candidato que mejor se presenta tiene más posibilidades de ganar."
(المرشح الذي يقدم نفسه بشكل أفضل لديه المزيد من الفرص للفوز.)
مثال 2
"Todos los candidatos deben cumplir con los requisitos establecidos."
(يجب على جميع المرشحين أن يستوفوا المتطلبات المحددة.)
مثال 3
"El candidato se retiró de la contienda electoral."
(انسحب المرشح من المنافسة الانتخابية.)
مثال 4
"Resultó ser un buen candidato para el trabajo."
(تبين أنه مرشح جيد للوظيفة.)
مثال 5
"Los votantes están evaluando a cada candidato."
(يقيّم الناخبون كل مرشح.)
أصل الكلمة
تأتي كلمة "candidato" من اللاتينية "candidatus"، والتي تعني "الشخص الذي يرتدي ثوبًا أبيض"، حيث كان المرشحون في العصور الرومانية يرتدون ملابس بيضاء كعلامة على النزاهة.
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Postulante (مترشح)
Aspirante (طامح)
المتضادات
Incumbente (الذي يشغل المنصب)
Ex-candidato (مرشح سابق)
تستخدم كلمة "candidato" بشكل واسع في مجالات السياسة والتوظيف، مما يجعلها جزءًا مهمًا في المحادثات المتعلقة بانتخابات أو فرص عمل.