كلمة cándido تعني شخص برئ أو ساذج، وفي بعض الأحيان تكون إشارة إلى الطهارة أو النقاء. تستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في سياقات متنوعة، وأحياناً تحمل طابعاً شاعرياً أو فلسفياً. من الشائع استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في الأدب.
الترجمة: الولد الساذج دائماً يصدق في طيبة الناس.
Su mirada cándida lo hacía parecer más joven.
الكلمة cándido تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تشير إلى السذاجة أو الطهارة. إليك بعض التعبيرات الشائعة:
الترجمة: أن تكون ساذجاً مثل طفل.
Un corazón cándido nunca guarda rencor.
الترجمة: القلب البريء لا يحمل الكراهية أبداً.
Piensa cándidamente que todo el mundo es bueno.
الترجمة: يعتقد بسذاجة أن كل الناس طيبون.
Actuar de manera cándida puede traer problemas.
كلمة cándido تأتي من اللاتينية candidus، والتي تعني "أبيض" أو "نقي"، مما يعكس معاني النقاء والبراءة المرتبطة بها.
inocente (بريء)
المتضادات: