الكلمة "candor" هي اسم.
/ˈkændər/
"Candor" تعني الصراحة أو الوضوح في التعبير. تشير إلى القدرة على التعبير عن الأفكار والأحاسيس بصدق دون تحفظ أو تردد. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بشكل شائع، خاصة في السياقات التي تتطلب مزيدًا من الانفتاح في الحديث، سواء في المحادثات اليومية أو الأبحاث الأكاديمية. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكتابة الشفوية والمكتوبة.
La candor en sus palabras hizo que todos lo escucharan atentamente.
(الصراحة في كلماته جعلت الجميع يستمعون إليه بانتباه.)
Debemos tratar con candor los problemas importantes en nuestra comunidad.
(يجب أن نتعامل بوضوح مع القضايا المهمة في مجتمعنا.)
تستخدم الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية التي تتعلق بالتواصل بوضوح أو بشجاعة، ومن بعض هذه التعبيرات:
Hablar con candor es fundamental para resolver conflictos.
(التحدث بصراحة أمر أساسي لحل النزاعات.)
La candor en sus críticas me ayudó a mejorar como persona.
(الصراحة في انتقاداته ساعدتني على التحسن كشخص.)
No tengas miedo de mostrar tu candor; eso fortalecerá tus relaciones.
(لا تخف من إظهار صراحتك؛ فهذا سيقوي علاقاتك.)
Se valora mucho la candor en un equipo de trabajo.
(تُقدَّر الصراحة كثيرًا في فريق العمل.)
أصل الكلمة "candor" يعود إلى اللاتينية "candor" والتي تعني "البياض" أو "النقاء"، مما يشير إلى تطبيق مفهوم الوضوح والنقاء في التعبير.
تعتبر "candor" كلمة مهمة تعبر عن القيم الأساسية في التواصل البشري، مما يجعلها جزءًا لا يتجزأ من الحوار البنّاء والعلاقات الصحية.