candoroso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

"candoroso" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/kan.doˈɾo.so/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صادق
• مخلص

معنى الكلمة واستخدامها

"candoroso" تشير إلى الشخص الذي يتمتع بصراحة وصدق في التعبير عن مشاعره وأفكاره. تُستخدم الكلمة بشكل عام للإشارة إلى شخصية تحمل قيم الصدق والتواضع، وتظهر مواقف إيجابية تجاه الآخرين.

تكرار استخدامها متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن تُستخدم أكثر في النقاشات التي تتعلق بالشخصيات أو الأخلاق.

أمثلة جمل

1. "El niño es muy candoroso y siempre dice lo que siente."

2. "الطفل صادق للغاية ودائمًا يقول ما يشعر به."

3. "Me gusta su forma candorosa de hablar sobre sus sentimientos."

4. "أحب طريقته الصادقة في الحديث عن مشاعره."

التعبيرات الاصطلاحية

"candoroso" يُستخدم في بعض التعبيرات، مثل:

1. "Con un corazón candoroso, él siempre ayuda a los demás."

2. "بقلب صادق، هو دائمًا يساعد الآخرين."

3. "Su candoroso enfoque en la vida le ha ganado muchos amigos."

4. "لقد كسبت نظرته الصادقة للحياة الكثير من الأصدقاء."

5. "Aunque a veces es ingenuo, su actitud candorosa es admirable."

6. "على الرغم من أنه أحيانًا ساذج، إلا أن موقفه الصادق يستحق الإعجاب."

أصل الكلمة

"candoroso" مشتق من الكلمة اللاتينية "candor"، التي تعني النقاء، الصراحة أو الوضوح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sincero (صادق)
• genuino (أصلي)

المتضادات

• hipócrita (منافق)
• deshonesto (غير صادق)

هذه المعلومات تعطي فكرة شاملة عن الكلمة "candoroso" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.