كلمة "canela" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/kaˈnela/
"canela" تُترجم إلى "قرفة" في اللغة العربية.
"canela" تشير إلى نوع من التوابل التي تُستخرج من لحاء شجرة القرفة. يتم استخدامها في العديد من الأطباق الحلوة والمالحة لأنها تضيف نكهة مميزة. تُستخدم أيضًا في تحضير المشروبات، وخاصة في بلدان أميركا اللاتينية. تكرار استخدامها شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في وصف الأطعمة والمشروبات.
Me gusta mucho el arroz con leche y canela.
ترجمة: أنا أحب كثيرًا الأرز بالحليب والقرفة.
Ella espolvorea canela sobre el pastel.
ترجمة: هي تنثر القرفة على الكعكة.
La infusión de canela es muy reconfortante.
ترجمة: شاي القرفة مريح جدًا.
"canela" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تتعلق بالطعام والنكهات، وكذلك كرمز للدفء والراحة. فيما يلي بعض العبارات الشائعة:
Tener algo más dulce que la canela.
ترجمة: أن يكون لديك شيء أكثر حلاوة من القرفة. (تستخدم للإشارة إلى شيء لطيف جدًا أو جذاب.)
Estar en la onda de la canela.
ترجمة: أن تكون في موجة القرفة. (تستخدم للإشارة إلى أن الشخص في حالة جيدة أو أن الأمور تسير بشكل صحيح.)
Mejor que un café con canela.
ترجمة: أفضل من قهوة بالقرفة. (تعبير يستخدم للإشارة إلى شيء ممتاز أو مفضل.)
أصل كلمة "canela" يعود إلى اللاتينية "canella"، مما يعني "عصا صغيرة"، وهو يشير إلى شكل لحاء القرفة.
المترادفات: - especia (تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى التوابل) - aroma (عطر أو رائحة مميزة)
المتضادات: - لا توجد متضادات مباشرة لكلمة "canela"، لكن يمكن اعتبار أنواع التوابل الأخرى (مثل الفلفل) كـ "عكس" من حيث النكهة.