كلمة "canguro" هي اسم يُستخدم للإشارة إلى حيوان الكانغارو.
/canˈɡuɾo/
الكلمة "canguro" تشير إلى نوع من الحيوانات الثديية التي تعيش بشكل رئيسي في أستراليا. يشتهر الكانغورو بقفزاته العالية وذيله الطويل. يُستخدم هذا الاسم بشكل متكرر في السياقات العامة عند الحديث عن الحيوانات.
تستخدم الكلمة "canguro" بشكل أكبر في السياق المكتوب، مثل الكتب والمقالات عن الحيوانات، لكن يتم استخدامها أيضًا في المحادثات الشفهية.
"El canguro salta muy alto."
"الكانغرو يقفز عالياً."
"En el zoológico, vi un canguro por primera vez."
"رأيت كانغرو في حديقة الحيوان للمرة الأولى."
على الرغم من أن "canguro" ليست جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، هناك بعض الاستخدامات في السياقات المختلفة:
"Ser un canguro"
يعني "أن تكون مثل الكانغرو" في إشارة إلى شخص يتنقل كثيرًا أو يتحرك بشكل نشط.
مثال: "Mi hermano es un canguro, siempre está viajando."
"أخي كانغرو، دائمًا يسافر."
"Canguro y cangurito"
يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى العناية بالطفل، كمجاز.
مثال: "Ella actúa como un canguro para sus sobrinos."
"هي تتصرف ككانغرو لأبنائها."
"Tener un canguro en casa"
يُستخدم لوصف شخص يساعد في رعاية الأطفال.
مثال: "Necesito un canguro para cuidar a los niños."
"أحتاج إلى شخص لرعاية الأطفال."
تأتي كلمة "canguro" من الكلمة الإنجليزية "kangaroo" والتي أُخذت بدورها من مصطلحات مجموعة من اللغات الأسترالية الأصلية.