canillita (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Canillita" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ka.niˈʎi.ta/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "canillita" يمكن ترجمتها إلى "قُصيبة" أو "دُعامة" (في السياقات الرياضية).

معنى الكلمة

كلمة "canillita" تعني الجزء السفلي من الساق أو الساق نفسها، وغالبا ما تُستخدم في سياقات تتعلق بالرياضة أو وصف شكل الجسم. في الاستخدام الأمريكي العام، قد يُشير للتعبير عن الأشخاص المتميزين في الرياضة مثل لاعبي كرة القدم.

يتم استخدام كلمة "canillita" بشكل متكرر في المحادثات اليومية، خصوصاً بين الشباب والرياضيين. غالباً ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

• "El canillita del futbolista se lastimó durante el partido."

• "قُصيبة لاعب كرة القدم تعرضت للإصابة خلال المباراة."

• "Necesito cuidarme las canillitas si voy a hacer ejercicio."

• "أحتاج إلى العناية بساقي إذا كنت سأتمرن."

التعبيرات الاصطلاحية

1. "Tener canillitas" (أن تكون رشيقاً)

2. "Cuando haces deporte de manera regular, tienes canillitas."

   • "عندما تمارس الرياضة بانتظام، ستكون رشيقاً."

3. "Caerle a alguien en las canillitas" (الإيقاع بشخص ما)

4. "El oponente intentó caerle en las canillitas, pero se recuperó rápidamente."

   • "حاول الخصم الإيقاع به، لكنه تعافى بسرعة."

5. "Canillita de la suerte" (حظ أو نصيب)

6. "Siempre llevo mi canillita de la suerte cuando tengo un torneo."
   • "دائماً أحمل قُصيبة الحظ الخاصة بي عندما أشارك في بطولة."

أصل الكلمة

"Canillita" مشتقة من الكلمة الإسبانية "canilla" التي تعني الساق الصغيرة أو الجزء السفلي من الساق.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: "pierna" (ساق)، "pantorrilla" (ساق أسفل).
• متضادات: لا توجد كلمات مباشرة تعني عكس كلمة "canillita"، لكنها قد تشتمل على استخدامات تشير إلى أجزاء أخرى من الجسم مثل "muslo" (فخذ) الذي يستخدم ليدل على منطقة أعلى من الساق.