"Canjear" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/kanˈxe͜aɾ/
"Canjear" تعني استبدال شيء بشيء آخر، وغالباً ما يستخدم في سياقات تتعلق بالتجارة والشركات أو حين يتحدث الناس عن الصحة والغذاء، مثل استبدال قسيمة أو نقاط مكافآت. يتم استخدامه بشكل شائع في الكتابة والمكالمة.
Puedes canjear tus puntos por premios.
يمكن أن تستبدل نقاطك بجوائز.
Es posible canjear este bono en cualquier tienda participante.
من الممكن استبدال هذه القسيمة في أي متجر مشترك.
تستخدم "canjear" في بعض التعبيرات الاصطلاحية ومعنى ذلك يظل مرتبطاً بفكرة الاستبدال، سواء كانت نقاط، قسائم، أو مزايا.
Canjear favores:
استبدال الخدمات أو المساعدات.
Ejemplo: A menudo se siente obligado a canjear favores en el trabajo.
غالبًا ما يشعر بأنه ملزم باستبدال الخدمات في العمل.
Canjear un cheque:
استبدال شيك.
Ejemplo: Necesito canjear este cheque en el banco.
أحتاج إلى استبدال هذا الشيك في البنك.
Canjear recompensas:
استبدال المكافآت.
Ejemplo: Los clientes pueden canjear recompensas después de acumular suficientes puntos.
يمكن للعملاء استبدال المكافآت بعد تجميع نقاط كافية.
أصل الكلمة "canjear" يعود إلى الكلمة اللاتينية "cancare" والتي تعني الاستبدال أو المقايضة.