cansarse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي

/kansarse/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يتعب
• يمل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "cansarse" تعني "يتعب" أو "يمل" باللغة الإسبانية. يستخدم هذا الفعل لوصف الشخص الذي يشعر بالتعب الجسدي أو النفسي بعد القيام بنشاط معين، كما يمكن أن يشير أيضاً إلى الشعور بالملل من شيء ما. الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذا الفعل يكون في الكلام الشفهي، ولكنه يُستخدم أيضاً في الكتابة.

أمثلة:

1. Después de correr por una hora, me cansé.

2. بعد الجري لمدة ساعة، شعرت بالتعب.

3. Ella se cansa de ver siempre la misma película.

4. هي تمل من مشاهدة نفس الفيلم دائماً.

تعبيرات اصطلاحية مرتبطة

تستخدم "cansarse" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض منها:

1. Cansarse de algo - يمل من شيء ما.
2. Ejemplo: Me he cansado de esperar por ti.

3. ترجمة: لقد مللت من الانتظار من أجلك.

4. Cansarse rápido - يتعب بسرعة.

5. Ejemplo: A veces me canso rápido si no descanso lo suficiente.

6. ترجمة: أحيانًا أتعب بسرعة إذا لم أحصل على قسط كافٍ من الراحة.

7. Cansarse de hacer algo - يمل من القيام بشيء معين.

8. Ejemplo: Nos cansamos de organizar eventos sin apoyo.
9. ترجمة: مللنا من تنظيم الفعاليات دون دعم.

أصل الكلمة

"cansarse" تأتي من الجذر "cansar" وهو فعل يعني "يُتعب" أو "يمل". يتكون من بادئة "se" التي تدل على الفعل الانعكاسي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• fatigar (يُتعب)
• agotar (يستنفد)
• aburrirse (يمل)

المتضادات

• reanimarse (يستعيد النشاط)
• entusiasmarse (يحمس نفسه)
• energizar (يُنشط)