"cansino" هو اسم صفة.
/kanˈsino/
"cansino" تعني شيئًا متعبًا أو مُرهقًا، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الأنشطة أو الأشخاص أو الأشياء التي تسبب الشعور بالإرهاق أو الملل. يمكن استخدامها في السياقات الشفوية والمكتوبة، وتستخدم بشكل متكرر في المحادثات غير الرسمية عند مناقشة الأنشطة اليومية أو التجارب.
Este trabajo es muy cansino y me deja agotado al final del día.
ترجمة: هذا العمل مُتعب جدًا ويجعني مُنهكًا في نهاية اليوم.
La película fue tan cansina que me quedé dormido en el cine.
ترجمة: كانت الفيلم مُملًا جدًا لدرجة أنني نمت في السينما.
"cansino" تستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل مع تعبيرات مختلفة:
Siempre estoy cansino cuando no duermo suficiente.
ترجمة: أكون دائمًا مُتعبًا عندما لا أنام بما فيه الكفاية.
Este deporte se vuelve cansino después de un tiempo.
ترجمة: يصبح هذا الرياضة مُرهقة بعد فترة من الوقت.
Hablar de los mismos temas puede ser muy cansino.
ترجمة: الحديث عن نفس المواضيع يمكن أن يكون مُملًا جدًا.
Los viajes largos pueden ser cansinos y agotadores.
ترجمة: الرحلات الطويلة يمكن أن تكون مُتعبة ومرهقة.
La rutina diaria se torna cansina después de un tiempo.
ترجمة: الروتين اليومي يصبح مُتعبًا بعد فترة.
تعود أصول "cansino" إلى الفعل "cansar" والذي يعني "يجعل متعبًا".
يمكن استخدام "cansino" في مجالات مختلفة، مثل الأحاديث اليومية أو كجزء من الأدب أو الثقافة الشعبية، ويُعتبر وصفًا شائعًا للحالات التي يشعر فيها الشخص بالإرهاق أو الملل.