كلمة "cantata" هي اسم (noun).
/canˈta.ta/
يمكن ترجمة "cantata" إلى العربية بكلمة "كاناتا"، وهي تشير إلى نوع معين من التأليف الموسيقي.
تعني كلمة "cantata" في اللغة الإسبانية عملًا موسيقيًا يتم أداؤه بشكل جماعي وغالبًا ما يتضمن الغناء مع أو بدون مرافقة آلات موسيقية. تُستخدم الكانتاتا في العديد من السياقات، بما في ذلك الحفلات الموسيقية الدينية أو الاحتفالية. الشائع هو استخدامها في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، نظرًا لأنه يتم تشكيلها عادةً كعمل موسيقي متكامل.
La cantata fue interpretada por la orquesta local.
(تم أداء الكانتاتا بواسطة الأوركسترا المحلية.)
El compositor escribió una hermosa cantata para la ocasión.
(كتب الملحن كاناتا جميلة للمناسبة.)
على الرغم من أن "cantata" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا إنها تستخدم كشكل من أشكال الفن الموسيقي. ومع ذلك، يمكن استخدامها في بعض التعبيرات:
Una cantata puede tocar el corazón de muchos.
(يمكن أن تلمس الكانتاتا قلب العديدين.)
En el concierto, la cantata cerró la noche con broche de oro.
(في الحفل، اختتمت الكانتاتا الليلة بشكل رائع.)
La cantata de Navidad es una tradición en muchas iglesias.
(الكاناتا في عيد الميلاد هي تقليد في العديد من الكنائس.)
أصل كلمة "cantata" يعود إلى اللاتينية "cantare" والتي تعني "الغناء". دخلت الكلمة الإسبانية من الإيطالية، حيث تعني أيضًا "الترنيمة".