canturrear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

canturrear هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/can.tuˈre.ar/

خيارات الترجمة لـ العربية

canturrear تعني "الهمس بالغناء" أو "الغناء بخفة". يمكن ترجمتها أيضًا إلى "التغريد".

معنى الكلمة

canturrear هو فعل يشير إلى الغناء بصوت منخفض وخفيف أو التصفير. غالبًا ما يُستخدم هذا الفعل في السياقات اليومية لوصف حالة من الفرح أو الراحة، حيث يقوم شخص ما بالغناء بشكل غير رسمي. يتم استخدام الكلمة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث تُعتبر تعبيراً عن المشاعر والإيجابية.

أمثلة على الجمل

1. Ella suele canturrear mientras cocina.

2. ترجمة: هي عادةً ما تُغني همسًا أثناء الطهي.

3. A los niños les gusta canturrear en el jardín.

4. ترجمة: يحب الأطفال الغناء بخفة في الحديقة.

تعبيرات اصطلاحية

canturrear لا يُستخدم بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية محددة ولكنه يعبر عن شعور إيجابي. إليك بعض الجمل التي تبرز استخدام هذا الفعل:

1. Siempre que está feliz, empieza a canturrear alguna canción.

2. ترجمة: كلما كانت سعيدة، تبدأ في الغناء بخفة لأي أغنية.

3. No puedo evitar canturrear cuando estoy de buen humor.

4. ترجمة: لا أستطيع التوقف عن الغناء بخفة عندما أكون في مزاج جيد.

5. Canturrear es una forma de expresar mi alegría.

6. ترجمة: الغناء همسًا هو شكل من أشكال التعبير عن فرحتي.

7. A veces me encuentro canturreando en el transporte público.

8. ترجمة: أحيانًا أجد نفسي أغني بخفة في وسائل النقل العامة.

أصل الكلمة

الكلمة canturrear تأتي من الجذر cantar، والذي يعني "الغناء"، مع إضافة لاحقة تعبر عن فعل الخفة أو التخفيف.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - cantar (يغني) - silbar (يصفّر)

المتضادات: - callar (يُصمت) - gritar (يصرخ)