الفعل "canturriar" هو فعل غير منتظم يستخدم بشكل رئيسي في اللغة الإسبانية.
/kan.tuˈrjar/
"canturriar" تعني بشكل أساسي "يغني بصوت منخفض" أو "يغرّد"، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الغناء بطريقة غير رسمية أو بشكل غير رسمي. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الكلام اليومي وتظهر في السياقات الشفوية أكثر من الكتابية، حيث تعكس نغمات مرحة أو طبيعية.
هي دائمًا تبدأ في الغناء بصوت منخفض عندما تكون سعيدة.
El pájaro comenzó a canturriar al amanecer.
"canturriar" قد يرتبط بعدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية تعكس جوانب مختلفة من الحياة اليومية.
لا يوجد شيء مثل الغناء بصوت منخفض في يوم مشمس.
Me gusta canturriar mientras cocino.
أحب أن أغني بصوت منخفض بينما أطبخ.
Cuando estoy triste, a veces me pongo a canturriar mis canciones favoritas.
عندما أكون حزينًا، أحيانًا أبدأ في غناء أغانيي المفضلة بصوت منخفض.
Los niños siempre canturriaban en el parque.
تعود كلمة "canturriar" إلى كلمة "cantar" التي تعني "يُغني"، مما يبرز جذرها المرتبط بالغناء.
إجمالاً، "canturriar" تعبّر عن موقف شائع ولطيف من الغناء غير الرسمي، وتستعمل في الحياة اليومية بشكلٍ متكرر.