"Capacidad" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/kapaθiˈðað/ (في الإسبانية العامة)، أو /kapaˈsiðað/ (في الإسبانية الأمريكية).
"Capacidad" تعني "القدرة" أو "السعة" وتستخدم بشكل واسع في العديد من السياقات مثل الاقتصاد، القانون، والطب. في اللغة الإسبانية، يمكن أن تشير "capacidad" إلى: - القدرة على القيام بشيء ما (مثل قدرة الإنسان أو قدرة شيء ما). - السعة الاستيعابية (مثل سعة حوض السباحة أو سعة جهاز معين). - القدرة على التفكير والتحليل ومن ثم اتخاذ القرار.
تستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وغالبًا ما تظهر في مناقشات حول التنمية الاقتصادية أو تقييم القدرات في مجالات معينة.
Capacidad تُستخدم أيضًا في عدد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة:
Tener una capacidad ilimitada
(لديه قدرة غير محدودة)
تعني القدرة على القيام بأي شيء دون قيود.
Más allá de su capacidad
(أكثر من قدرته)
تستخدم للإشارة إلى شيء يتجاوز حدود القدرات الفردية.
Capacidad de adaptación
(قدرة التكيف)
تشير إلى القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة.
Capacidad de carga
(سعة التحميل)
تشير إلى الحد الأقصى الذي يمكن أن يتحمله شيء ما، مثل سيارة أو منصة.
Sin capacidad de respuesta
(بدون قدرة على الاستجابة)
تستخدم للإشارة إلى عدم القدرة أو الاستعداد للحالة أو الموقف.
Capacidad de reflexión
(قدرة التفكير)
تشير إلى القدرة على التفكير النقدي والتحليلي.
تعود أصول كلمة "capacidad" إلى اللاتينية "capacitās"، والتي تعني "القدرة" أو "السعة".
المترادفات: - Potencial (إمكان) - Habilidad (مهارة) - Aptitud (ملاءمة)
المتضادات: - Incapacidad (عدم القدرة) - Incompetencia (عدم الكفاءة)