capirote يشير إلى غطاء أو قلنسوة تقليدية تُستخدم غالبًا في الاحتفالات أو الطقوس، وخاصة تلك المرتبطة بالتقاليد الدينية. غالبًا ما يرتبط هذا المصطلح بالتقليد الإسباني المرتبط بإحياء ذكرى الجنائز ومع بعض التقاليد في الكرنفالات.
تكرار استخدام الكلمة في اللغة الإسبانية قد يكون محدودًا في الحديث العام لكنها تُستخدم بشكل أكثر في السياقات الثقافية أو التاريخية. يتواجد استخدامها بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الأدب أو الدراسات الثقافية.
غطاء المنضمين هو رمزي في الأسبوع المقدس.
Durante el carnaval, muchos llevan capirotes de colores brillantes.
capirote ليس له استخدام واسع في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن ذكر بعض الجمل التي تتضمن استخدامات أكثر تعبيرًا:
غطاء يكشف عن عار من يشعر بالندم.
En las celebraciones, el capirote es un símbolo de devoción.
في الاحتفالات، الغطاء هو رمز للتفاني.
El capirote de papel que usan los niños en las fiestas es divertido.
الكلمة capirote مشتقة من الكلمة اللاتينية cāpuḗra، والتي تعني "غطاء الرأس".
بهذا، تم تقديم معلومات شاملة عن كلمة capirote تحت الأقسام المحددة.